Контекст: 22 апреля 2026 года Украина возобновила прокачку российской нефти в Венгрию и Словакию по трубопроводу «Дружба», проходящему через ее территорию. Перекачка остановилась еще в январе: Киев объяснял это повреждением трубопровода в результате российских ударов и затянувшимся ремонтом. В ответ Венгрия и Словакия заблокировали предоставление Украине кредита в €90 млрд из европейского бюджета. Хотя острого дефицита нефти это не вызвало, в Словакии даже объявили чрезвычайную ситуацию в нефтяном секторе. После возобновления поставок обе страны сняли свое вето.
24 апреля 2026 года ведущая телерадиокомпании «Брест» Алла Григорчук в передаче «Прямой разговор» заявила, что у Евросоюза появились причины разочароваться в Петере Мадьяре, который выиграл парламентские выборы в Венгрии и должен занять пост премьер-министра 9 мая.
«Ну а Европейский Союз снова лихорадит. То, что вчера казалось победой, сегодня грозит провалом. <...> Казалось бы, что могло пойти не так? Оказалось, все. Петер Мадьяр требует вернуть поставки российской нефти, осадил Зеленского, выдвинул ультиматум венгерскому президенту. Ну а на днях и вовсе сделал заявление, от которого Урсула фон дер Ляйен наверняка присела», — сказала ведущая.
После этого в программе показали сюжет с замазанным логотипом телеканала, где закадровый голос сообщил:
«[Петер Мадьяр] предложил Виктору Орбану, покидающему должность главы правительства, рассмотреть возможность выдвижения на пост председателя Еврокомиссии вместо Урсулы фон дер Ляйен: “У него есть видение и жесткая политика в отношении миграции, он популярен среди простых людей. Пока западные политики врали людям, именно Орбан говорил им правду о миграции”, — заявил Мадьяр в интервью порталу Telex».
Петер Мадьяр действительно дал интервью венгерскому порталу Telex. Однако в беларусском эфире его представили искаженно сразу в двух отношениях.
Во-первых, это было не новое заявление. Цитата, которую выдали за актуальную реакцию на последние события, прозвучала еще в мае 2024 года. В последнее время Мадьяр подобных слов не повторял.
Во-вторых, сам смысл высказывания в сюжете заметно сместили. Вот как эта фраза звучала в интервью:
«Сейчас я скажу нечто резкое: что было бы, если бы Виктор Орбан стал председателем Европейской комиссии или Европейского совета? У него есть видение, а это, на мой взгляд, очень важно для политика — чтобы у него было видение. Не факт, что мы с ним согласны. И в Венгрии, вероятно, большинство уже с ним не согласно, потому что ощущает на собственной шкуре “благотворный” эффект этого. Но должен сказать, что в Европе — не среди политиков, а среди людей — Виктор Орбан популярен. И он популярен потому, что говорит вещи прямо или говорил их прямо. Конечно, из понятных политических соображений, но обычный человек этого не замечает. Он с самого начала открыто говорил о миграции, тогда как собственные политики людей в Западной Европе им лгали».
В таком виде это высказывание выглядит не как одобрение Орбана, а как более сложная и в значительной степени критическая оценка. Мадьяр прямо говорит, что большинство венгров, по его мнению, уже не поддерживает то политическое видение, которое предлагает премьер. Он лишь допускает, что подобный стиль может нравиться части европейской публики за пределами Венгрии.
Дальше в том же интервью ироничный смысл становится еще очевиднее. Мадьяр добавляет: «Причина всей этой турбулентности в том, что премьер-министр последние два года забыл управлять страной здесь, во внутренней политике, потому что ему уже хотелось играть на более крупной площадке. Он хотел — или хочет — играть в одной лиге с президентом Турции, президентом России, президентом США, президентом Китая. Ну что ж, тогда самое время, господин премьер-министр: надо делать шаг, можно уходить, можно занимать должность».
Именно эта реплика показывает, что предложение отправить Орбана в Брюссель было не комплиментом, а политической насмешкой. Мадьяр фактически упрекал премьера в том, что тот больше интересуется мировой политикой, чем управлением собственной страной.
Таким образом, в сюжете телеканала «Брест» старое интервью 2024 года представили как свежую сенсацию, а ироничную критику Виктора Орбана — как едва ли не восторженную рекомендацию на высокий европейский пост.